trao quyền cho tư nhân